Shortlist - каково быть мужчиной-беженцем, живущим в Великобритании в 2018 году

  1. Ахмад, 27 лет, Ирак
  2. Александра, соучредитель TimePeace
  3. Сара Натан, соучредитель беженцев на дому

Журнал Shortlist опубликовал замечательную статью о жизни молодого британского беженца в Великобритании.

Это обширная статья, в которой рассказываются истории иракцев в Лондоне, сирийцев в Брайтоне и Лондоне, а также тибетского просителя убежища, который сейчас работает, чтобы помогать другим.

Эта статья также включает в себя раздел со-основателя Refugees at Home Сары Натан, который добавляет свой голос в увлекательную дискуссию.

Полный текст, который стоит прочитать, можно найти здесь или вы можете прочитать больше ниже.

Windrush и Yarl's Wood - это две отдельные, но связанные новости, которые дают небольшое представление о текущей иммиграционной обстановке в Великобритании. В апреле, Эмбер Радд подала в отставку в качестве министра внутренних дел после того, как выяснилось, что поколение Виндраш и их дети были ошибочно направлены на депортацию в соответствии с политикой правительства в отношении "враждебной среды". До этого в феврале более 100 женщин в следственном изоляторе Ярла Вуда отправились на голодовка в знак протеста в условиях внутри.

Неофициально эта враждебная среда поддерживается британской прессой. В сентябре 2016 года Великобритания провела £ 1,9 млн на стене, чтобы заблокировать мигрантов на борту грузовых автомобилей в Кале и примерно в то же самое время первые несопровождаемые дети-беженцы в Европе были доставлены в Великобританию в соответствии с поправкой «Dubs». Большая часть освещения в СМИ была сосредоточена на том факте, что многие мальчики-подростки выглядели старше и соответствовали категории «одиноких мужчин, ищущих убежища», демография часто воспринималась как наиболее угрожающая. Поправка была прекращена в прошлом году, когда из обещанных 3000 человек было отобрано всего 350 детей.

Согласно статистическим данным британского благотворительного совета по делам беженцев, в 2017 году в центрах содержания под стражей были заключены 27 331 человек, многие из которых искали убежища. Несмотря на то, что Европа по-прежнему охвачена продолжающимся кризисом беженцев, когда около 668 600 человек ищут убежища на европейских берегах в 2017 году, только 3% всех заявлений ЕС о предоставлении убежища были поданы в Великобритании в прошлом году.

Учитывая текущий климат, ShortList спросил беженцы мужского пола и те, кто работает с ними о жизни в Великобритании.

Ахмад, 27 лет, Ирак

Я в Великобритании с июня 2016 года. Трудно заводить друзей. У меня есть дядя, который живет здесь, но на самом деле, когда вы говорите с большинством людей, они говорят: «Что вы хотите?»

Я выучил английский, когда жил в джунглях Кале, но был удивлен, когда попал сюда. Я не думал, что это будет легко, но я не ожидал, что это будет так сложно. Сейчас я ищу работу, я работал на стройке и попросил пойти на неполный рабочий день, чтобы я мог пойти на уроки английского, но я не смог этого сделать.

Сейчас я ищу работу, я работал на стройке и попросил пойти на неполный рабочий день, чтобы я мог пойти на уроки английского, но я не смог этого сделать

Ахмад в Лондоне

Иммиграционная система настолько сложна, особенно для людей из Ирак и Афганистан. Сначала мне было отказано в убежище, а потом нам пришлось обратиться в суд. Они не улыбаются - они просто делают свою работу - но они пытаются обмануть вас столько, сколько могут. Они задают один и тот же вопрос, но каждый раз по-разному.

Здесь иногда все иначе - я недавно встретил старуху в Камдене, и она не знала, к какой автобусной остановке идти, поэтому я проводил ее до автобусной остановки и ждал, когда она найдет правильный автобус. Для меня это нормальная вещь.

Тем не менее, когда я был потерян и искал станция метро в Ислингтоне я спросил кого-то, извините? и он был как «нет». Я подумал, может, он злился, поэтому я подошел к кому-то другому и спросил: «Извините?» и они также сказали «нет» - тогда третье лицо: «нет».

Я сказал им: «Мне не нужны ваши деньги, мне просто нужно найти станцию!» Откуда я, потому что это сельская местность, если вы спросите дорогу, вы оставите свою работу, чтобы показать кому-то, или отвезете их туда, куда им нужно идти.

Большинство британцев, с которыми я встречался, были дружелюбны, но мои друзья все еще в основном люди, с которыми я встречался в джунглях Кале, и добровольцы, которые работали со мной там.

Жизнь здесь сложнее, я имею в виду, что у нас война, но я нашел свою жизнь там легче, чем здесь.

Ахмад - увлеченный художник и фотограф. Он надеется продолжить свои таланты, но ищет работу с частичной занятостью в строительстве, чтобы поддерживать себя в то же время, пока он строит жизнь в Великобритании.

Александра, соучредитель TimePeace

Было сложно найти юридическую поддержку Ахмаду во время его ходатайства о предоставлении убежища. Мы постучались во многие двери и в итоге нашли фантастического адвоката, который глубоко понимал ситуацию в своей стране. Первоначальное письмо с отказом, которое он послал Министерством внутренних дел, было трудно понять; это было невероятно долго и написано на юридическом языке.

Центр занятости сказал, что они отправят льготы Ахмада на мой банковский счет, пока мы ожидаем настройки его банковского счета, но большинство людей не будут знать кого-то, кто по-английски, чей банковский счет они могут использовать.

Когда у него было его дело о предоставлении убежища, мы были в этой крошечной комнате на судах Ислингтона, там было около 15 человек, сидящих с ним, и [сотрудники] говорили: «Почему вы все на этом слушании?» как большинство людей не было бы никого с ними. Но это показало, что он уже стал частью сообщества.

Через приложение TimePeace мы хотим, чтобы люди встречались со своими соседями и находили то чувство общности, которое соответствует лондонской модели.

Александра, соучредитель TimePeace приложение, призванное помочь беженцам интегрироваться в Великобританию, которое скоро будет запущено.

Я жил в Бирмингеме, когда приехал в Великобританию, но мне было трудно найти там работу. Когда я переехал в Брайтон, я сразу же устроился на работу. Мне нравится Брайтон: он маленький и не такой оживленный, как Лондон. Для меня сейчас хорошо переехать в тихий город, чтобы сосредоточиться на себе; Лондон дорогой.

Я живу в британской семье, но сейчас я ищу свое место для жизни. Я тоже работаю в шашлычном магазине и мне это нравится - мне нравятся пьяные люди: они всегда такие голодные! Очень голодный! Что я могу сделать? Я стараюсь всегда быть веселым и приятным для клиентов.

У меня уже были сирийские друзья в Брайтоне, и у меня тоже есть английские друзья, но они всегда заняты - но теперь я тоже англичанин, так как я всегда занят. Мой английский становится лучше, и я посещаю языковые курсы в колледже в Брайтоне. Со мной в классе много разных людей из таких стран, как Польша, Испания и Иран.

Со мной в классе много разных людей из таких стран, как Польша, Испания и Иран

Мухаммед (в центре) держит посуду

Я хотел бы открыть свой собственный ресторан однажды. Я люблю готовить, но мне особенно нравится варка яиц , Я начал готовить, когда жил в джунглях Кале, до этого я никогда не готовил раньше. Я готовлю много сирийских блюд, но мне также нравится британская еда, мой любимый - картофельное пюре.

Жизнь в Великобритании интересна, и я с оптимизмом смотрю в будущее. Я не хочу сдаваться никогда.

Мохаммед, продолжая работать в магазине на вынос, этим летом проведет свой всплывающий сирийский бранч в Лондоне, www.moseggs.co.uk

Моя история немного плохая, я приехал сюда вначале в качестве студента, и я получил степень бакалавра и магистра, прежде чем я попросил убежища в 2014 году. Это было очень трудное путешествие, потому что там, где я, вы не можете говорить свободно. Когда вы приходите на запад, выходя из этой среды, у вас появляется этот идеалистический взгляд на демократия, справедливости и справедливости, поэтому, когда я столкнулся с системой убежища, я был очень удивлен и очень разочарован, если честно. Я не ожидал этого от того, что Великобритания жила и училась здесь.

Когда вы подаете заявление о предоставлении убежища, это все равно, что входить в темный туннель без конца, поэтому психологически все совершенно иначе - будущее настолько неопределенно, а процесс настолько неясен. Во время одного из судебных заседаний судья понял, что мы с его дочерью учились в одном университете, и он полностью изменил свой тон.

Процесс предоставления убежища сделал мой вопрос моим собственным существованием, но я не потерял самоощущения, хотя вся система разработана для того, чтобы дегуманизировать и деморализовать вас, мне потребовалось четыре или пять лет, чтобы пройти через все это.

Я лично не связываю страну с этим процессом, потому что у меня здесь есть друзья и много корней, так что я не столкнулся с большой проблемой интеграции, но я не могу себе представить, как это происходит для тех, кто не имеет этого Сейчас я работаю с людьми, которые ищут убежища, и они переживают ужасные вещи.

Беженец, для меня это не обязательно тот, кто является жертвой, в большинстве случаев он бежит от очень жестокого режима, и, конечно, есть люди, которые остаются и сражаются, но не все беженцы являются активистами, они просто бегут от преследований.

Я могу говорить только за себя, но, увидев нормальную жизнь студента, чтобы потом попасть в систему убежища, это был кошмар.

Тензин (не настоящее имя) хочет остаться анонимным из-за политической ситуации в его стране. Он успешно справился с ходатайством о предоставлении убежища и в настоящее время работает с беженцами в Великобритании.

Это действительно сложно, попасть в место, сильно отличающееся от того, что ты знаешь. Я знал людей с тех пор, как жил в Кале, поэтому я начал тусоваться с ними.

Здесь нет активного процесса интеграции: вы ждете, вы не можете работать, вы ничего не можете сделать, и у вас нет средств для каких-либо действий. Это также довольно сложно, потому что люди не доверяют незнакомцам, и все заняты в Великобритании и не имеют времени для кого-то, кто потерян и нуждается в каком-то руководстве.

Другое дело, что лицам, ищущим убежища, очень трудно открывать банковские счета; вам отказывают в большинстве банков, все это действительно сложно, но наличие такого дополнительного уровня жизни в качестве беженца усложняет ситуацию. Вы никого не знаете, вы все еще начинаете иметь дело с вещами. У большинства беженцев посттравматический стресс, они сломлены, они не чувствуют себя на что-либо вправе, и они находятся на самом низком уровне.

Я бы не сказал, что мой опыт - это традиционный «опыт беженцев». В настоящее время я работаю переводчиком для BBC и NBC Universal. Я также делаю украшения и делаю радио. Я понял, что многое из этого связано с сетью и тем, как вы себя представляете.

Одна из вещей, на которых я концентрируюсь, - это познакомиться с как можно большим количеством людей, вот откуда у меня появились возможности, но это сложно, особенно в качестве беженца. Самая большая возможность поговорить с кем-то, кого вы не знаете в Лондоне, - это когда вы в пабе или ночном клубе, когда все в бешенстве.

Я действительно не испытывал много стигмы, но иногда я поговорю с кем-то, и в разговоре приходит момент, когда они спрашивают: «Откуда ты?» и я говорю: «Я сирийский беженец» - и меняются странные различия в силе. Я так много замечаю в людях.

Я думаю, что я буду здесь некоторое время, никто не видит, что Сирия станет лучше в ближайшее время.

Стив живет с британской парой и их кошкой в ​​Лондоне. Наряду со своей работой по переводу, он также делает свои собственные украшения, которые можно найти на roadfromdamascus ,

Сара Натан, соучредитель беженцев на дому

Молодым мужчинам, ищущим убежища, особенно трудно интегрироваться, поскольку они рассеяны по общежитию, где британцы вообще не могут жить. Они обычно не имеют права на занятия по английскому языку и им запрещено работать, так как они могут интегрироваться?

Хостинг помогает в том, что гость переезжает прямо в британский дом и получает ускоренный курс британского образа жизни.

Мой первый гость, сирийец, беженец с недавним статусом и минимальным английским языком, прибыл из Манчестера 23 декабря. Он провел с нами Рождество со всеми традициями от чулок до сливового пудинга (он был шокирован, что мы подожгли пудинг!). День подарков включал в себя паломничество, чтобы посмотреть, как «Арсенал» играет дома. К тому времени он думал, что мы сошли с ума, но, казалось, вполне с этим справился.

(Слева направо): Реза из Ирана, Сара Натан, ее муж Малком и гостья Муртеса из Эфиопии

Когда он уехал, примерно через девять месяцев, он сказал: «Когда я приехал в Лондон, у меня не было ни английского, ни друзей, ни денег, ни работы. Теперь у меня есть деньги, друзья и работа, и я немного говорю по-английски - и это благодаря тебе. Я чуть не плакал.

Беженцы дома до сих пор принимал беженцев из 55 разных стран. Некоторые из людей, которые говорили с ShortList для этой статьи, также участвовали в схеме.

У меня есть дядя, который живет здесь, но на самом деле, когда вы говорите с большинством людей, они говорят: «Что вы хотите?
Я подумал, может, он злился, поэтому я подошел к кому-то другому и спросил: «Извините?
Что я могу сделать?
Я действительно не испытывал много стигмы, но иногда я поговорю с кем-то, и в разговоре приходит момент, когда они спрашивают: «Откуда ты?
Они обычно не имеют права на занятия по английскому языку и им запрещено работать, так как они могут интегрироваться?